【銀髮心故事】散播付出的喜悅 讓快樂加倍─翁俊彬

文／周雅瑩

　　在人生的旅途中，每個人的生活都離不開別人的幫助，因為自然界的任何事物都是一個普遍聯繫的整體，沒有誰能夠脫離周圍的事物而孤立地存在。但在接受別人幫助的同時，我們也要學會去幫助別人。─佚名



　　鮮豔奪目的穿著，配上一頂扁平鴨舌帽，翁俊彬在高雄市四維長青學苑這個高齡學園，總顯得特別時尚又朝氣。「おはよう，最近あなたはどうですか？」（翻譯：早安，最近還好嗎？）不管在哪裡遇到翁俊彬，他總會用嘹亮又具活力的聲音向人問候，就連他的學員也說：「老師總是精力充沛，讓我們也年輕起來！」。

危機便是轉機

不經一番寒徹骨，焉得梅花撲鼻香。─唐　黃檗禪師 《上堂開示頌》

▲在笑臉迎人的背後，藏著許多故事，而這也是讓現在的翁俊彬對事總是充滿感激的原因。﹝攝影／周雅瑩﹞

▲若不知道自己是為甚麼而活，那就白白走過人生這一趟。想必翁俊彬對於追求生活、出家、還俗、加入佛教志工隊，都是在找尋自己存在的意義。　﹝攝影／周雅瑩﹞

　　「擁抱挫折，是迎向成功的第一步」翁俊彬說。從小就喜歡日本的他，於澳門月華中學天主教英制男校畢業後，便靠著一口流利的英文能力，至日本東京〈國際學員日本語學校〉就學，開啟他半工半讀的打工留學生活。而一股腦兒前進自己所嚮往的國家─日本時，令人驚訝的是，當時的翁俊彬可是一句日語也不會！舞象之年的他，便像拼命三郎一樣，苦學日文，在兩年後考上日本國內首屈一指的早稻田大學。然而，翁俊彬所面臨的困境，也在他考上大學時如排山倒海的來襲。舉凡家裡的金援短缺、在他鄉生活的困苦、日本人的排外風氣，都是曾經差點擊垮翁俊彬的原因。但是百折不撓的他，秉持著明朝文學家馮夢龍於《警世通言‧玉堂春落難逢夫》中曾說的：「吃得苦中苦，方為人上人」的信念，更發憤圖強，開闢屬於自己的道路。除了至餐廳、工地、運輸搬家等場域打工賺取生活費，翁 俊彬也努力鑽研日文，至電視、電台擔任翻譯打工，積極賺取更高的薪資。畢業後，他也順利進入日本全國第二大的博報堂廣告公司擔任業務，期間為了增加自己的自信心，更於工作之餘開設自主社團，於週末教日本人中文。翁俊彬說，這得來不易的一切，讓他體悟到何謂「失敗為成功之母」、「鐵杵磨為繡花針」。

　　翁俊彬說，小時候父親忙於工作、不懂得經營家庭關係，哥哥也因小兒麻痺自暴自棄，面對父兄無靠，以及在日本工作13年總是為了名利、生活汲汲營營的自己。翁俊彬便開始思考人生的價值，並聽從虔誠於佛教的母親，33歲便毅然決然地從日本歸國並出家。但是出家入道的規律、平靜生活，也讓翁俊彬因沒有生活壓力、人生目標，而迷失在安逸的生活中。在他意識到自己像英國藝術評論家─約翰‧拉斯金說的：「沒有目標的生活，猶如沒有舵的船」之後，他便還俗，就此打住他長達四年之久的出家生活。

▲在爸爸離世之後，翁俊彬說，他總把〈長青學苑〉裡的學員，當作是他的父親。除了找尋父親的身影，他也在學習著如何珍惜身邊的每一個人。 ﹝攝影／周雅瑩﹞

　　但令翁俊彬感到惋惜又晴天霹靂的是，在他還俗幾年後，父親便黯然離世。45歲那年，他因無法接受家人的離開，便過著行屍走肉的生活。翁俊彬說，雖然從小跟父親並不是很親，但是面對父親的離開，讓他徹底覺得自己像極了孤兒，也終於了解《詩經》中：「無父何怙，無母何恃？」此句話的涵義。不過就像知名作家─張小嫻說的：「緣起緣滅，緣濃緣淡，不是我們能控制的。我們能做到的，是在因緣際會的時候，好好珍惜那短暫的時光」。因此翁俊彬，也在他最徬徨落魄之時，人生有了轉機。佛教團體的師兄、師姐非親非故的對翁俊彬無微不至地關心，除了讓他感受到「愛」的存在，更讓他懂得想把自己所得到的愛，付出給更多人。甚至學會如何從付出中，感受其中的快樂。另外，翁俊彬也因父親的離世，讓他意識到珍惜家人、身旁人的重要性。

讓愛散播　讓快樂加倍

　　愛是一個口袋，往裏進是滿足感，往外拿是成就感。─諺語

　　藏傳佛教噶舉派最高宗教領袖─第十七世噶瑪巴大寶法王曾說：「當你遇上違緣與障礙之時，你可以接受它們，可以用佛法來改變及轉變自己的心念，將心念轉化為修持善法的順緣，就像訓練軍人一樣，佛法也是需要去訓練，需要去努力的，並非是很安逸地坐在那裡」。為了實現佛法的本意，並活出自己的價值，翁俊彬在還俗及接觸佛教基金會後，便至各式團體擔任志工。甚至每個月遠赴日本的佛法讀書會，為日本人翻譯佛法。更讓人值得與他看齊的是，翁俊彬也善用自己流利的日文能力，與佛教團體合作，於苓雅區、三民區開設免費的日文公益課程，將自己無私的奉獻給其他人。

▲站在學員旁邊細心的指導，翁俊彬說，現在的他，把每位學員都當成自己的家人，這樣就不怕失去家人了。 ﹝攝影／周雅瑩﹞

　　「我覺得不用特別去鼓勵別人一起參與關懷活動，最主要就是我先付出關懷，別人就會想要把自己得到的溫暖，用同樣的方式去帶給他人」。─翁俊彬

　　現今於高雄市四維長青學苑擔任兩門日文課程講師的翁俊彬，同時也是高雄市鳳山長青學苑、高雄五甲長青學苑、文藻外語大學、救國團、勞工大學等五個單位的日文講師。忙碌於授課的他，每天更要照顧高齡85歲的母親及擁有小兒麻痺的哥哥。為了讓母親與兄長能多出來活動，他每每去教授公益日文課程，都會帶著家人出門。翁俊彬說，靜思語中有句話是這麼說的：「幫助別人，其實就是在幫助自己」所以他不怕付出、奉獻，他也堅信若有一天自己需要幫助，別人也會待他如他待人一般。

▲在父親離世後，翁俊彬更懂得珍惜身邊的人，也多了許多的耐心。　﹝攝影／周雅瑩﹞

　　穿上日本浴衣，唱著日本樂曲，翁俊彬每週都會帶著自己〈日語初級班〉的學員，一同至高雄的老人長期照護中心表演一系列的日語演歌，也多次參與高雄市四維長青學苑的「樂活關懷學習列車」，至高雄多處養護中心關懷年紀較長且行動不便的長者。不只如此，總是以付出為樂的他說：「行仁由自己做起」，除了擔任志工、主動發起至養護中心關懷的活動，為提升表演的品質，他更自掏腰包購買日本浴衣，提供學員於關懷活動中使用。甚至在忙碌之餘，培訓學員成為一個好的關懷者，為的就是希望自己拋磚引玉的行為，能帶動更多人懂得珍惜自己所得到的，並回饋給他人。而翁俊彬如此用心於服務他人身上，也讓曾經與他一同至養護中心關懷的吳月珠學員在參與活動後，寫下這麼一段話：「台下的長者們有人看懂了，跟著拍手舞動；有人沒感覺、靜靜的、靦腆的笑著；有幾位是無法言語。當我們撫摸著他們的雙手，做輕聲的問候，人是有感情的動物，雖彼此不相識，但透過愛的問候、肢體的傳遞，他們是感受得到的，小小的動作也能溫暖彼此，施比受更有福，和大家一起努力，把此樂活關懷做到最好，這群急需被愛、被關懷的長照者，獻上感恩與祝福」。從學員們充滿感激與正能量的感言中，可發現翁俊彬將「助人為快樂之本」的信念成功地傳達給學員，更印證了日本推理小說作家─森村誠一說的：「幸福越與人共享，它的價值越增加」。

▲參與關懷活動的所有人，包括翁俊彬皆發自內心的開懷大笑。可見「付出」所得到的快樂，是無窮無盡的。　﹝攝影／陳珮心﹞

▲翁俊彬與學員們一同至〈高雄市私立耀群老人長期照護中心〉關懷。﹝攝影／何思穎﹞。